Přepis, čeština
1
00:00:00,000 –> 00:00:03,277
A nyní má slovo pan Farage z klubu EFD
2
00:00:03,277 –> 00:00:05,341
Tak gratuluji vám všem.
3
00:00:05,341 –> 00:00:09,118
David Cameron vás trochu vylekal. Báli jste se dokonce, že je euroskeptik.
4
00:00:09,118 –> 00:00:14,118
Ale už je to v pořádku, v tichosti jste si s ním promluvili a skutečný David Cameron je zpět.
4
00:00:14,118 –> 00:00:19,017
A co se stalo s tím vetem? Žádné veto už se nekoná.
5
00:00:19,017 –> 00:00:25,000
Ve skutečnosti už i pan Cameroon aktivně podporuje tuto velmi ohavnou smlouvu,
5
00:00:25,000 –> 00:00:28,971
tento plán jak zničit a ponížit národní státy,
5
00:00:28,971 –> 00:00:33,971
které nedostojí germánskému pohledu na to, jak se má řídit ekonomika.
6
00:00:33,971 –> 00:00:38,417
Tedy musím říct, že jsem myslel že ten víkendový návrh německého ministerstva financí,
6
00:00:38,417 –> 00:00:46,417
které navrhovalo, aby evropské komisař nebo jeho zaměstnanci okupovali velkou budovu v Aténách a převzali řízení země.
7
00:00:46,417 –> 00:00:49,830
Někdo by řekl, že to bude Gauleiter (regionální vůdce v NSDAP). Myslel jsem, že to musí být vtip.
8
00:00:49,830 –> 00:00:55,000
Nemyslel jsem si ani, že tato Evropská unie by se dokázala potopit až tak nízko.
8
00:00:55,000 –> 00:01:02,847
Ale samozřejmě to byla jen vyjednávací pozice. To, co v čem je Řecko teď, je diplomacie tváří v tvář hlavni zbraně.
9
00:01:02,847 –> 00:01:08,081
Je to stejný typ strategie, kterou použil Palmerston proti Aténám v 19. století.
10
00:01:08,081 –> 00:01:17,485
Nikdo dnes nemůže popřít, že Řecko už není nic více než kolonie A tohle všechno je strašná, obrovská chyba.
11
00:01:17,485 –> 00:01:25,519
Řecko není upadající dceřiná společnost, kam musí vrchní management přijít a převzít velení.
12
00:01:25,519 –> 00:01:34,296
Řecko je země s vlastní duší, národ, který má vlastní hrdost a historii. Propána, vždyť vynalezli demokracii!
13
00:01:34,296 –> 00:01:42,569
A teď trpí, nezaměstnanost mezi mladými mají 50 %, což je zapříčiněno tím, pane Van Rompuyi, protože jsou v eurozóně.
14
00:01:42,569 –> 00:01:52,060
Vy můžete za utrpení těchto zemí, a pořád žvaníte o tvoření pracovních míst a růstu. Nic z toho se ve skutečnosti nestane.
15
00:01:52,060 –> 00:02:00,000
A zapametujte si, že tyto lidi přivádíte do ponížení a zoufalství. Zoufalí lidé dělají zoufalé věci.
15
00:02:00,000 –> 00:02:05,060
A já se velice bojim, co se v Řecku stane, pokud budeme pokračovat tímto šíleným směrem.
15
00:02:05,060 –> 00:02:11,060
A samozřejmě, jak pan Barroso dobře ví, Portugalsko je další na řadě.
Přepis, angličtina
Mr President, first of all I would like to say: congratulations everybody! David Cameron had you worried for a bit, you even thought he was a Eurosceptic, but it is OK. You have had a quiet word with him and the real David Cameron is back. Whatever happened to the veto? No more vetoes any more. Indeed, Mr Cameron is now actively supporting this quite despicable pact, this plan to destroy and humiliate nation states that do not live up to a Germanic view of how economies ought to be run.
I must say I thought the weekend’s proposals from the German finance ministry suggesting that a European Commissioner and his staff occupy a big building in Athens and take over the running of the country – a Gauleiter, some might say – must be joke. Even this EU, I thought, could not possibly sink to those depths – but of course it was just a negotiating position and what we now have for Greece is diplomacy at gunpoint. It is the kind of strategy that Palmerston used against Athens back in the 19th century. Nobody can deny today that Greece is no more than a colony.
And this is all a terrible, huge mistake. Greece is not a failing subsidiary company where head office needs to come in and take control. Greece is a nation with a soul, a nation with pride, with history – goodness me, they invented democracy in the first place. They are suffering. They have youth unemployment of 50% caused, Mr Van Rompuy, because they are in the euro. You are causing the misery in these countries and you blather on about creating jobs and growth. None of this is actually going to happen.
And remember, these people are being driven into humiliation and desperation. Desperate people do desperate things, and I am deeply fearful for what will happen in Greece if we continue with this mad course. And of course, as Mr Barroso knows, it is going to be Portugal next.