Přepis, čeština:
1
00:00:00,000 –> 00:00:10,000
www.reformy.cz Nigel Farage, předseda skupiny Evropa svobody a demokracie
2
00:00:10,000 –> 00:00:16,161
Dobré ráno pane Rompuy, už jste v pozici evropského prezidenta skoro rok a celé se Vám to rozpadá.
3
00:00:16,863 –> 00:00:20,919
Je zde chaos, peníze začínají docházet. Měl bych Vám poděkovat.
4
00:00:21,000 –> 00:00:24,603
Možná byste měl být vůdcem hnutí euroskeptiků.
5
00:00:24,603 –> 00:00:31,184
Jen se podívejte kolem sebe, podívejte se na tváře okolo, podívejte se na ten strach a na hněv.
6
00:00:31,184 –> 00:00:35,037
Chudák Barroso vypadá, jako kdyby viděl ducha.
7
00:00:35,037 –> 00:00:37,814
Oni začínají rozumět, že vše je ztraceno.
8
00:00:37,814 –> 00:00:42,547
No ale stále v zoufalství a snaze zachovat svůj sen, se snažíte ze systému odebrat
9
00:00:42,547 –> 00:00:45,692
všechny zbývající prvky demokracie.
10
00:00:45,692 –> 00:00:49,342
A je zcela jasné, že nikdo z Vás se nic nenaučil.
11
00:00:49,342 –> 00:00:54,116
A když jste Vy, pane Rompuy řekl, že euro nám přineslo stabilitu,
12
00:00:54,116 –> 00:00:58,157
měl bych Vám tleskat za smysl pro humor,
13
00:00:58,157 –> 00:01:02,212
ale není to jen strkání hlavy do písku?
14
00:01:02,212 –> 00:01:05,192
Váš fanatismus je očividný.
15
00:01:05,192 –> 00:01:09,955
Řekl jste, že by bylo lží věřit v národní stát,
16
00:01:10,000 –> 00:01:14,166
který by mohl existovat v globalizovaném světě 21. století.
17
00:01:14,166 –> 00:01:18,733
Ano, může to být pravda v případě Belgie, která nemá vládu 6 měsíců,
18
00:01:18,733 –> 00:01:22,238
ale nám, napříč celou EU, lidé říkají:
19
00:01:22,238 –> 00:01:25,238
(a proto máte nejspíš všichni strach)
20
00:01:25,238 –> 00:01:31,730
nechceme tu EU vlajku, nechceme tu EU hymnu, nechceme tyto euro-politiky,
21
00:01:31,730 –> 00:01:35,648
chceme celou věc poslat na smetiště historie.
22
00:01:35,648 –> 00:01:38,313
Už jsme si prožili tu tragédii v Řecku tento rok
23
00:01:38,313 –> 00:01:40,402
a nyní máme to samé v Irsku.
24
00:01:40,402 –> 00:01:45,038
Vím, že to má dost dočinění s hloupostí a chamtivostí irských politiků,
25
00:01:45,038 –> 00:01:47,511
nikdy neměli přijmout euro.
26
00:01:47,511 –> 00:01:52,050
Trpěli nízkými úrokovými sazbami, falešným boomem a masivním ekonomický propadem.
27
00:01:52,050 –> 00:01:54,270
Ale podívejme se na to co jste jim vzkázali
28
00:01:54,270 –> 00:02:01,696
během toho, co jim kolabovala vláda, že by bylo nevhodné uskutečnit volby
29
00:02:01,696 –> 00:02:09,399
Zde komisař Rehn zde tvrdil, že musí nejdřív schválit rozpočet, až potom můžou mít volby
30
00:02:09,399 –> 00:02:12,861
Kdo si do čertu myslíte, že jste?
31
00:02:12,861 –> 00:02:16,466
Skutečně jste velmi, velmi nebezpeční lidé.
32
00:02:16,466 –> 00:02:22,163
Vaše posedlost vybudováním evropského státu zabíjí demokracii
33
00:02:22,614 –> 00:02:27,557
a vytváří miliony nezaměstnaných a chudých.
34
00:02:27,557 –> 00:02:31,955
Miliony musí trpět, aby Váš euro sen pokračoval.
35
00:02:31,955 –> 00:02:35,763
Ale toto již nebude pokračovat, protože na řadě je Portugalsko
36
00:02:35,763 –> 00:02:42,814
se svým dlouhém 325% HDP a poté je očekávám Španělsko,
37
00:02:42,814 –> 00:02:47,026
a záchrana Španělska bude 7x větší než záchrana Irska
38
00:02:47,026 –> 00:02:51,721
a potom se všechny peníze na záchranu vypaří.
39
00:02:51,721 –> 00:02:55,265
Avšak ještě důležitější než ekonomika je,
40
00:02:55,265 –> 00:02:59,166
že když lidi okradete o jejich identitu, okradete je o jejich demokracii,
41
00:02:59,166 –> 00:03:02,517
pak jediné, co jim zůstane je nacionalismus a násilí.
42
00:03:02,517 –> 00:03:04,700
Mohu pouze doufat a modlit se, že projekt eura se rozpadne
43
00:03:04,700 –> 00:03:10,192
s pomocí trhů dříve než to nastane.
44
00:03:11,849 –> 00:03:29,936
www.mustwatch.eu www.reformy.cz www.euroseptik.cz www.svobodni.cz
Přepis, angličtina:
1
00:00:00,000 –> 00:00:10,000
www.mustwatch.eu info@mustwatch.eu
2
00:00:10,000 –> 00:00:16,161
Good morning, Mr van Rompuy, You’ve been in office for one year and in that time the whole edifice is beginning to crumble,
3
00:00:16,863 –> 00:00:20,919
there’s chaos, the money’s running out – I should thank you;
4
00:00:21,000 –> 00:00:24,603
you should perhaps be the pin-up boy of the Eurosceptic movement.
5
00:00:24,603 –> 00:00:31,184
But just look around this chamber, this morning. Just look at these faces. Look at the fear. Look at the anger.
6
00:00:31,184 –> 00:00:35,037
Poor old Barroso here looks like he’s seen a ghost.
7
00:00:35,037 –> 00:00:37,814
They’re begining to understand that the game is up
8
00:00:37,814 –> 00:00:42,547
and yet in their desperation to preserve their dream, they want to remove any remaining
9
00:00:42,547 –> 00:00:45,692
traces of democracy from the system.
10
00:00:45,692 –> 00:00:49,342
And it’s pretty clear that none of you have learnt anything.
11
00:00:49,342 –> 00:00:54,116
When you yourself, Mr van Rompuy, say that the euro has brought us stability.
12
00:00:54,116 –> 00:00:58,157
suppose I could applaud you for having a sense of humour,
13
00:00:58,157 –> 00:01:02,212
but isn’t this, really, just the bunker mentality?
14
00:01:02,212 –> 00:01:05,192
Your fanaticism is out in the open.
15
00:01:05,192 –> 00:01:09,955
You talked about the fact that it was a lie to believe that the nation state could exist
16
00:01:10,000 –> 00:01:14,166
in the 21st Century globalised world.
17
00:01:14,166 –> 00:01:18,733
Well, that may be true in the case of Belgium, who haven’t had a government for six months,
18
00:01:18,733 –> 00:01:22,238
but for the rest of us, right across every member state in this Union
19
00:01:22,238 –> 00:01:25,238
and perhaps this is why we see the fear in the faces
20
00:01:25,238 –> 00:01:31,730
increasingly people are saying, ‘We don’t want that flag. We don’t want the anthem. We don’t want this political class.
21
00:01:31,730 –> 00:01:35,648
We want the whole thing consigned to the dustbin of history.’
22
00:01:35,648 –> 00:01:38,313
And we had the Greek tragedy earlier on this year,
23
00:01:38,313 –> 00:01:40,402
and now we have this situation in Ireland.
24
00:01:40,402 –> 00:01:45,038
Now I know that the stupidity and greed of Irish politicians has a lot to do with this.
25
00:01:45,038 –> 00:01:47,511
They should never ever have joined the euro.
26
00:01:47,511 –> 00:01:52,050
They suffered with low interest rates, a false boom and a massive bust.
27
00:01:52,050 –> 00:01:54,270
But look at your response to them.
28
00:01:54,270 –> 00:02:01,696
What they’re being told, as their government is collapsing, is that it would be inappropriate for them to have a general election.
29
00:02:01,696 –> 00:02:09,399
In fact Commissioner Rehn here said they had to agree their budget first before they’d be allowed to have a general election.
30
00:02:09,399 –> 00:02:12,861
Just who the hell do you think you people are?
31
00:02:12,861 –> 00:02:16,466
You are very very dangerous people, indeed.
32
00:02:16,466 –> 00:02:22,163
Your obsession with creating this Euro state means that you’re happy to destroy democracy.
33
00:02:22,614 –> 00:02:27,557
You appear to be happy for millions and millions of people to be unemployed and to be poor.
34
00:02:27,557 –> 00:02:31,955
Untold millions must suffer so that your Euro dream can continue.
35
00:02:31,955 –> 00:02:35,763
Well it won’t work. Because it’s Portugal next,
36
00:02:35,763 –> 00:02:42,814
with their debt levels of 325% of GDP, they’re the next ones on the list, and after that I suspect it will be Spain.
37
00:02:42,814 –> 00:02:47,026
And the bailout for Spain would be seven times the size of Ireland’s
38
00:02:47,026 –> 00:02:51,721
and at that moment all of the bailout money has gone – there won’t be anymore.
39
00:02:51,721 –> 00:02:55,265
But it is even more serious than economics.
40
00:02:55,265 –> 00:02:59,166
Because if you rob people of their identity. If you rob them of their democracy,
41
00:02:59,166 –> 00:03:02,517
then all they are left with is nationalism and violence.
42
00:03:02,517 –> 00:03:04,700
I can only hope and pray that the Euro project
43
00:03:04,700 –> 00:03:10,192
is destroyed by the markets before that really happens.
44
00:03:11,849 –> 00:03:29,936
www.mustwatch.eu www.reformy.cz www.euroseptik.cz www.svobodni.cz