Opět z archivu. Nigel věděl, co přijde, a Merkelovou varoval…
“Pokud budete dál evropské občany ignorovat, vytvoříte a vypěstujete tím přesně tu netoleranci, extremismus a rasismus, o kterých sama tvrdíte, že si je přejete zastavit. Pro lásku boží, nechte promluvit lidi!”
Přepis, čeština
1
00:00:00,000 –> 00:00:06,000
Brusel bez obalu. Nigel říká Angele Merkelové pár nepříjemných pravd
2
00:00:11,000 –> 00:00:14,000
Viděli jsme začátek nečestného
3
00:00:14,000 –> 00:00:18,000
a naprosto nebezpečného německého předsednictví.
4
00:00:18,000 –> 00:00:21,000
Oživovat euroústavu,
5
00:00:21,000 –> 00:00:24,000
ale dělat to tak, abyste se vyhnuli referendům
6
00:00:24,000 –> 00:00:26,000
v klíčových členských státech,
7
00:00:26,000 –> 00:00:30,000
není pouze urážkou Francouzům a Holanďanům,
8
00:00:30,000 –> 00:00:33,000
je to ve skutečnosti klasický příklad toho nového fenoménu,
9
00:00:33,000 –> 00:00:38,000
který dnes ráno vidím všude kolem sebe: euronacionalismu,
10
00:00:38,000 –> 00:00:42,000
který absolutně nikdy neuznává NE jako odpověď!
11
00:00:42,000 –> 00:00:44,000
Ale možná je tu malé světélko naděje
12
00:00:44,000 –> 00:00:46,000
ve vašem dnešním projevu, paní Merkelová,
13
00:00:46,000 –> 00:00:49,000
protože jste velmi dlouho mluvila o svobodě.
14
00:00:49,000 –> 00:00:51,000
Souhlasím s vámi, je důležitá.
15
00:00:51,000 –> 00:00:56,000
Takže se vás ptám: Dovolíte evropským občanům,
16
00:00:56,000 –> 00:00:59,000
aby si o své vlastní budoucnosti rozhodli
17
00:00:59,000 –> 00:01:02,000
ve svobodných a férových referendech,
18
00:01:02,000 –> 00:01:06,000
a nebyla jim Ústava vnucována?
19
00:01:06,000 –> 00:01:10,000
Pokud to neuděláte, pokud budete dál budete evropské občany ignorovat,
20
00:01:10,000 –> 00:01:14,000
vytvoříte a vypěstujete tím přesně tu netoleranci,
21
00:01:14,000 –> 00:01:18,000
extremismus a rasismus, o kterých sama tvrdíte, že si je přejete zastavit.
22
00:01:18,000 –> 00:01:22,000
Pro lásku boží, nechte promluvit lidi!
23
00:01:23,000 –> 00:01:37,000
euroSEPTIK.cz :: reformy.cz :: svobodni.cz
Přepis, angličtina
1
00:00:00,000 –> 00:00:06,000
Brussels uncovered. Nigel gives Angela Merkel some home truths
2
00:00:11,000 –> 00:00:14,000
We’ve witnessed the beginning of a dishonest
3
00:00:14,000 –> 00:00:18,000
and downright dangerous German Presidency.
4
00:00:18,000 –> 00:00:21,000
To revive the EU Constitution,
5
00:00:21,000 –> 00:00:24,000
but to do it in such a way that you want to avoid referendums
6
00:00:24,000 –> 00:00:26,000
in the key Member States,
7
00:00:26,000 –> 00:00:30,000
is not just an insult to the French and the Dutch,
8
00:00:30,000 –> 00:00:33,000
it is actually a classic example of the new phenomenon
9
00:00:33,000 –> 00:00:38,000
that I see all around me this morning: EU nationalism,
10
00:00:38,000 –> 00:00:42,000
where you never ever take no for an answer!
11
00:00:42,000 –> 00:00:44,000
But perhaps there is one small ray of hope
12
00:00:44,000 –> 00:00:46,000
from your speech this morning, Mrs Merkel,
13
00:00:46,000 –> 00:00:49,000
because you talked about freedom at great length.
14
00:00:49,000 –> 00:00:51,000
I agree with you, it is important.
15
00:00:51,000 –> 00:00:56,000
So I ask you: will you please allow the peoples of Europe
16
00:00:56,000 –> 00:00:59,000
to have the freedom to determine their own futures
17
00:00:59,000 –> 00:01:02,000
in free and fair referendums,
18
00:01:02,000 –> 00:01:06,000
and not to have this Constitution foisted upon them?
19
00:01:06,000 –> 00:01:10,000
If you fail to do this, if you go on ignoring the peoples of Europe,
20
00:01:10,000 –> 00:01:14,000
you will breed and create the very intolerance,
21
00:01:14,000 –> 00:01:18,000
extremism and racism that you say yourself you wish to stop.
22
00:01:18,000 –> 00:01:22,000
For goodness’ sake, let the people speak!
23
00:01:23,000 –> 00:01:37,000
euroSEPTIK.cz :: reformy.cz :: svobodni.cz