RTL: Jak si europoslanci mastí kapsy

Přepis čeština
1
00:00:00,000 –> 00:00:04,000
Vítejte u pořadu Explosiv-Weekend a tím pádem také u jednoho vyhazovu,

2
00:00:04,000 –> 00:00:07,000
během kterého byl náš reportér vykázán přede dveře.

3
00:00:07,000 –> 00:00:10,000
Šlo o téma ‘diety’ v Europarlamentu.

4
00:00:10,000 –> 00:00:12,000
Je veřejným tajemstvím,

5
00:00:12,000 –> 00:00:16,000
že si někteří poslanci berou peníze zcela neoprávněně,

6
00:00:16,000 –> 00:00:20,000
Směle se dostaví v 7 ráno, rychle se zaregistrují,

7
00:00:20,000 –> 00:00:23,000
zajistí si 284 € a pak jsou hned pryč.

8
00:00:23,000 –> 00:00:25,000
Chtěli jsme se přeptat a zjistit, proč to tak je.

9
00:00:25,000 –> 00:00:28,000
Europoslanec, který se chytře zařídí,

10
00:00:28,000 –> 00:00:33,000
může celkem vydělat tolik jako naše spolková kancléřka.

11
00:00:33,000 –> 00:00:37,000
Thomas Meier kromě jiného o zástupcích lidu, kteří se dávají na útěk.

12
00:00:38,000 –> 00:00:42,000
Vidíte scenérii, kterou bychom nikdy nepokládali za možnou.

13
00:00:42,000 –> 00:00:47,000
7 bezpečnostních úředníků europarlamentu vykáže našeho reportéra přede dveře,

14
00:00:47,000 –> 00:00:51,000
přestože je akreditován a choval se naprosto korektně.

15
00:00:58,000 –> 00:01:00,000
Štrasburský skandál.

16
00:01:00,000 –> 00:01:06,000
Náš reportér je vyhozen a předtím europoslanci utíkali před naší kamerou.

17
00:01:06,000 –> 00:01:11,000
A to všechno jenom proto, že jsme chtěli vidět, zda někteří poslanci ještě pořád kasírují.

18
00:01:11,000 –> 00:01:15,000
Berou tolik peněz jako žádní jiní politici.

19
00:01:15,000 –> 00:01:17,000
Europoslanci.

20
00:01:17,000 –> 00:01:22,000
Nezáleží, zda tam jsou nebo ne, dostávají diety ve výši 7339 €.

21
00:01:22,000 –> 00:01:29,000
K tomu dostávají poslanci nedaněnou paušál ve výši 3980 €.

22
00:01:29,000 –> 00:01:33,000
Plus 284 € za každý zasedací den v parlamentu.

23
00:01:33,000 –> 00:01:36,000
Což dělá měsíčně při průměrně 12 zasedacích dnech

24
00:01:36,000 –> 00:01:40,000
ještě jednou minimálně 3408 € čistého.

25
00:01:40,000 –> 00:01:44,000
Což dělá celkem 14 727 € za měsíc.

26
00:01:45,000 –> 00:01:48,000
– Takže sečteno podtrženo, průměrný europoslanec

27
00:01:48,000 –> 00:01:53,000
vydělává čistého víc peněz než paní spolková kancléřka Merkelová.

28
00:01:53,000 –> 00:01:56,000
Tam něco nesedí ve výkonu, tam něco nesedí v odpovědnosti.

29
00:01:56,000 –> 00:01:58,000
Chtějí to před voliči ukrýt,

30
00:01:58,000 –> 00:02:01,000
a proto mají tak neradi, když se do toho někdo chce lépe podívat.

31
00:02:02,000 –> 00:02:04,000
Přesně to jsme včera ráno udělali.

32
00:02:04,000 –> 00:02:08,000
Už léta to tak je, že například v pátek ráno se někteří poslanci

33
00:02:08,000 –> 00:02:13,000
zapíší do prezenčních listin, aby ještě jednou zkasírovali peníze, a potom odjedou.

34
00:02:13,000 –> 00:02:18,000
A skutečně — v 6:45 ráno najdeme tohoto poslance s kufrem před parlamentem.

35
00:02:20,000 –> 00:02:23,000
– Jste tu jenom proto, abyste se ještě jednou zapsal a odnesl si peníze?

36
00:02:25,000 –> 00:02:28,000
– Do toho vám nic není.

37
00:02:29,000 –> 00:02:33,000
Nahoře před kanceláří, ve které se poslanci mohou zapsat do prezenčních listin

38
00:02:33,000 –> 00:02:36,000
je celá fronta poslanců — s kufry.

39
00:02:36,000 –> 00:02:40,000
Například irská poslankyně Kathy Sinnottová.

40
00:02:40,000 –> 00:02:43,000
Vyhrožuje žalobou podle toho, jak o ní budeme referovat.

41
00:02:47,000 –> 00:02:50,000
“Na vašem místě bych byla velmi opatrná, co o mně budete vysílat.

42
00:02:50,000 –> 00:02:53,000
Teď v 7 hodin už jsem 7 hodin pracovala,” říká.

43
00:02:54,000 –> 00:02:59,000
Ale k noční šichtě v parlamentu diety ve výši 284 € neslouží.

44
00:02:59,000 –> 00:03:04,000
Tucty poslanců to dělají a zapisují se v 7 do prezenční listiny.

45
00:03:06,000 –> 00:03:09,000
– Je 7 hodin ráno, co tu děláte se svým kufrem?

46
00:03:09,000 –> 00:03:13,000
– Musím teď ještě pracovat ve svém volebním obvodu.

47
00:03:20,000 –> 00:03:22,000
– Ale k tomu ty diety vůbec neslouží.

48
00:03:23,000 –> 00:03:25,000
Jiným poslancům je to tak nepříjemné,

49
00:03:25,000 –> 00:03:29,000
že je sledujeme, že se raději do prezenční listiny nezapíší.

50
00:03:29,000 –> 00:03:31,000
Vyjdou z výtahu…

51
00:03:31,000 –> 00:03:34,000
– Byl jste na cestě přihlásit se o diety?

52
00:03:36,000 –> 00:03:39,000
…a rychle patro opět opustí. Bez komentáře.

53
00:03:39,000 –> 00:03:43,000
– Proč běžíte pryč? Stydíte se za to, že jste se tu chtěl zaregistrovat?

54
00:03:46,000 –> 00:03:50,000
Tuto poslankyni z Německa poznáte za okamžik.

55
00:03:50,000 –> 00:03:53,000
Aspoň na chvilku. Hiltrud Breyer ze Zelených.

56
00:03:58,000 –> 00:04:01,000
– Pojďte přece dál, kde je problém?

57
00:04:01,000 –> 00:04:04,000
– Co to má znamenat? To je nestoudné.

58
00:04:04,000 –> 00:04:07,000
– Proč je to nestoudné?

59
00:04:07,000 –> 00:04:10,000
(nesrozumitelné)

60
00:04:10,000 –> 00:04:14,000
– Proč s námi nemluvíte? Jste poslankyně Evropského parlamentu.

61
00:04:14,000 –> 00:04:17,000
– Nechte mě být.

62
00:04:18,000 –> 00:04:20,000
Hiltrud Breyer nechce ukázat svůj obličej

63
00:04:20,000 –> 00:04:23,000
a po schodech opustí patro s dietami, aniž by se zapsala na listinu.

64
00:04:24,000 –> 00:04:27,000
– Dobré ráno, paní Gebhardtová, já jsem Meier — televize RTL.

65
00:04:27,000 –> 00:04:28,000
– Ano?

66
00:04:28,000 –> 00:04:30,000
– Proč jste se tady teď zapsala?

67
00:04:30,000 –> 00:04:33,000
– Protože tady dnes ještě dneska pracuju. No.

68
00:04:33,000 –> 00:04:37,000
– Ale tohle jsou ve skutečnosti peníze jenom za dny, kdy se v europarlamentu hlasuje.

69
00:04:37,000 –> 00:04:40,000
– No pracuji tady v Evropském parlamentu, mám tu ještě spoustu práce.

70
00:04:40,000 –> 00:04:44,000
Měla jsem tu přenocování navíc…

71
00:04:44,000 –> 00:04:48,000
a je to normální den, normální pracovní den pro poslankyni.

72
00:04:48,000 –> 00:04:52,000
My totiž nepracujeme jenom, když máme hlasování v Parlamentu,

73
00:04:52,000 –> 00:04:54,000
nýbrž se na to také musíme připravit.

74
00:04:54,000 –> 00:04:57,000
– Ale za to dostáváte úplně normální mzdu, která taky není tak špatná.

75
00:04:57,000 –> 00:05:04,000
– Ne, tedy já dostávám mzdu, to je pravda, ale jsem zde a je přípustné,

76
00:05:04,000 –> 00:05:06,000
že se tady podepíšu a tak to taky dělám.

77
00:05:06,000 –> 00:05:08,000
– (nesrozumitelné) — je to ta myšlenka, která za tím vězí?

78
00:05:08,000 –> 00:05:12,000
– Ne, ne, zcela určitě ne, ne. Tedy já vás prosím.

79
00:05:13,000 –> 00:05:17,000
Poté, co jsme dvě hodiny mohli sledovat, jak poslanci kasírují,

80
00:05:17,000 –> 00:05:19,000
se vynořila parlamentní bezpečnostní služba.

81
00:05:19,000 –> 00:05:22,000
Chce, abychom přestali s natáčením.

82
00:05:27,000 –> 00:05:30,000
Na chodbě smíme točit.

83
00:05:30,000 –> 00:05:34,000
Přesto se chvíli poté stane něco nepochopitelného.

84
00:05:34,000 –> 00:05:40,000
Generální sekretář europarlamentu nařizuje, že musíme opustit budovu.

85
00:05:40,000 –> 00:05:42,000
– Já tady smím natáčet.

86
00:05:42,000 –> 00:05:45,000
– Chtěl bych mluvit s někým pro tisk.

87
00:05:45,000 –> 00:05:47,000
– Ne, ne, ne.

88
00:05:47,000 –> 00:05:52,000
– Rozhodně protestuji, že tu zamezujete pracovat nezávislému novináři.

89
00:05:53,000 –> 00:05:57,000
Náš reportér je vykázán z europarlamentu.

90
00:05:57,000 –> 00:06:03,000
Ukázal, že když jde o peníze, prosazují zástupci lidu svoje vlastní priority.

91
00:06:03,000 –> 00:06:07,000
Pak musí zřejmě i svoboda tisku stranou.

Přepis němčina
1
00:00:00,000 –> 00:00:04,000
Herzlich willkommen zu Explosiv-Weekend und damit gleich zu einem Rausschmiss

2
00:00:04,000 –> 00:00:07,000
bei dem einer unserer Reporter vor die Tür gesetzt wurde.

3
00:00:07,000 –> 00:00:10,000
Es ging um das Thema ‘Tagegeld’ im EU-Parlament.

4
00:00:10,000 –> 00:00:12,000
Es ist ein offenes Geheimnis,

5
00:00:12,000 –> 00:00:16,000
dass sich einige Abgeordnete das Geld völlig zu Unrecht in die Tasche stecken,

6
00:00:16,000 –> 00:00:20,000
Sie erscheinen brav um 7 Uhr morgens, lassen sich kurz registrieren,

7
00:00:20,000 –> 00:00:23,000
sichern die 284 € und sind dann wieder weg.

8
00:00:23,000 –> 00:00:25,000
Warum das so ist, wollten wir wissen und nachhaken.

9
00:00:25,000 –> 00:00:28,000
Schließlich kann ein EU-Abgeordneter, der sich klug anstellt,

10
00:00:28,000 –> 00:00:33,000
mit einem Zuschießen fast so viel verdienen wie unsere Bundeskanzlerin.

11
00:00:33,000 –> 00:00:37,000
Thomas Meier unter anderem über Volksvertreter, die die Flucht ergreifen.

12
00:00:38,000 –> 00:00:42,000
Sie sehen eine Szenerie, die wir niemals für möglich gehalten hätten.

13
00:00:42,000 –> 00:00:47,000
7 Sicherheitsbeamte des EU-Parlamentes setzen unseren Reporter vor die Tür,

14
00:00:47,000 –> 00:00:51,000
obwohl er akreditiert ist und sich völlig korrekt verhalten hat.

15
00:00:58,000 –> 00:01:00,000
Der Eklat von Straßburg.

16
00:01:00,000 –> 00:01:06,000
Unser Reporter wird rausgeschmissen und zuvor flüchten Abgeordnete vor unserer Kamera.

17
00:01:06,000 –> 00:01:11,000
Und das alles nur, weil wir sehen wollten, ob einige Abgeordnete immernoch abkassieren.

18
00:01:11,000 –> 00:01:15,000
Sie bekommen so viel Geld wie keine anderen Politiker.

19
00:01:15,000 –> 00:01:17,000
EU-Abgeordnete.

20
00:01:17,000 –> 00:01:22,000
Egal, ob sie da sind oder nicht, gibt es Diäten in Höhe von 7339 €.

21
00:01:22,000 –> 00:01:29,000
Zusätzlich bekommen die Parlamentarier eine steuerfreie Kostenpauschale von 3980 €.

22
00:01:29,000 –> 00:01:33,000
Plus 284 € pro Sitzungstag im Parlament.

23
00:01:33,000 –> 00:01:36,000
Macht im Monat bei durchschnittlich 12 Sitzungstagen

24
00:01:36,000 –> 00:01:40,000
noch einmal mindestens 3408 € netto.

25
00:01:40,000 –> 00:01:44,000
Macht zusammen 14 727 € im Monat.

26
00:01:45,000 –> 00:01:48,000
– So dass unterm Strich ein durchschnittlicher Europa-Parlamentarier

27
00:01:48,000 –> 00:01:53,000
netto mehr Geld verdient als die Frau Bundeskanzlerin Merkel.

28
00:01:53,000 –> 00:01:56,000
Da stimmt was in der Leistung nicht, da stimmt was in der Verantwortung nicht.

29
00:01:56,000 –> 00:01:58,000
Man will das verstecken vor den Wählern

30
00:01:58,000 –> 00:02:01,000
und drum hat man sehr so ungern, wenn man hier ein bissl genauer hinschaut.

31
00:02:02,000 –> 00:02:04,000
Genau das haben wir gestern Morgen getan.

32
00:02:04,000 –> 00:02:08,000
Seit Jahren heißt es, dass einige Abgeordnete sich zum Beispiel Freitags früh

33
00:02:08,000 –> 00:02:13,000
in die Anwesenheitslisten eintragen, um noch einmal Tagegeld zu kassieren und dann abreisen.

34
00:02:13,000 –> 00:02:18,000
Und tatsächlich — um 6:45 in der Frühe entdecken wir diesen Abgeordneten mit Koffer vorm Parlament.

35
00:02:20,000 –> 00:02:23,000
– Sind sie nur hier um sich nochmal einzutragen das Geld mitzunehmen?

36
00:02:25,000 –> 00:02:28,000
– Das geht sie nichts an.

37
00:02:29,000 –> 00:02:33,000
Oben vor dem Büro, in dem sich die Abgeordneten in die Anwesenheitslisten eintragen können,

38
00:02:33,000 –> 00:02:36,000
eine ganze Schlange von Abgeordneten — mit Koffern.

39
00:02:36,000 –> 00:02:40,000
Zum Beispiel die Irische Abgeordnete Kathy Sinnott

40
00:02:40,000 –> 00:02:43,000
Sie droht mit Klage, je nachdem wie wir über sie berichten werden.

41
00:02:47,000 –> 00:02:50,000
“Ich wär’ an ihrer Stelle sehr vorsichtig, was sie senden über mich sagen.

42
00:02:50,000 –> 00:02:53,000
Ich habe jetzt um 7 Uhr schon 7 Stunden gearbeitet,” sagt sie.

43
00:02:54,000 –> 00:02:59,000
Aber für eine Nachtschicht im Parlament ist das Tagegeld von 284 € nicht gedacht.

44
00:02:59,000 –> 00:03:04,000
Dutzende Abgeordnete tun es und tragen sich morgens um 7 in die Anwesenheitsliste ein.

45
00:03:06,000 –> 00:03:09,000
– Es ist 7 Uhr morgens, was machen Sie hier mit ihrem Koffer?

46
00:03:09,000 –> 00:03:13,000
– Nun, ich habe in meinem Wahlkreis heute noch zu Arbeiten.

47
00:03:20,000 –> 00:03:22,000
– Aber dafür ist das Tagegeld doch gar nicht gedacht.

48
00:03:23,000 –> 00:03:25,000
Anderen Abgeordneten scheint es so unangenehm zu sein,

49
00:03:25,000 –> 00:03:29,000
dass wir sie beobachten, dass sie es vorziehen sich nicht in die Andwesenheitsliste einzutragen

50
00:03:29,000 –> 00:03:31,000
Sie kommen aus dem Aufzug…

51
00:03:31,000 –> 00:03:34,000
– Waren Sie auf dem Weg, sich für das Tagegeld einzutragen?

52
00:03:36,000 –> 00:03:39,000
…und verlassen die Etage schnell wieder. Ohne Kommentar.

53
00:03:39,000 –> 00:03:43,000
– Warum laufen Sie weg? Schämen Sie sich dafür, dass Sie sich hier eintragen wollten?

54
00:03:46,000 –> 00:03:50,000
Diese Abgeordnete aus Deutschland werden Sie in wenigen Augenblicken kennen lernen.

55
00:03:50,000 –> 00:03:53,000
Kurz zumindest. Hiltrud Breyer von den Grünen.

56
00:03:58,000 –> 00:04:01,000
– Kommen Sie doch rein, was ist das Problem?

57
00:04:01,000 –> 00:04:04,000
– Was soll das? Ich find es unverschämt.

58
00:04:04,000 –> 00:04:07,000
– Warum ist das unverschämt?

59
00:04:07,000 –> 00:04:10,000
(unverständlich)

60
00:04:10,000 –> 00:04:14,000
– Warum sprechen Sie nicht mit uns? Sie sind Abgeordnete des Europäischen Parlamentes.

61
00:04:14,000 –> 00:04:17,000
– Lassen Sie mich los.

62
00:04:18,000 –> 00:04:20,000
Hiltrud Breyer will ihr Gesicht nicht zeigen

63
00:04:20,000 –> 00:04:23,000
und verlässt über die Treppe die Tagegeld-Etage ohne sich in die Liste einzutragen.

64
00:04:24,000 –> 00:04:27,000
– Morgen Frau Gebhardt, Meier ist mein Name — RTL Fernsehen

65
00:04:27,000 –> 00:04:28,000
– Ja?

66
00:04:28,000 –> 00:04:30,000
– Warum haben Sie sich jetzt hier eingetragen?

67
00:04:30,000 –> 00:04:33,000
– Weil ich hier noch arbeite heute hier. Ja.

68
00:04:33,000 –> 00:04:37,000
– Aber jetzt ist das ja eigentlich nur Geld für Tage, wo auch tatsächlich abgestimmt wird im EU-Parlament.

69
00:04:37,000 –> 00:04:40,000
– Also ich arbeite hier im Europäischen Parlament, ich habe noch vieles zu tun.

70
00:04:40,000 –> 00:04:44,000
Ich habe eine zusätzliche Übernachtung gehabt…

71
00:04:44,000 –> 00:04:48,000
und es ist ein normaler Tag, ein normaler Arbeitstag für eine Abgeordnete.

72
00:04:48,000 –> 00:04:52,000
Wir arbeiten ja nicht nur, wenn wir Abzustimmen haben im Parlament,

73
00:04:52,000 –> 00:04:54,000
sondern wir müssen uns ja auch vorbereiten.

74
00:04:54,000 –> 00:04:57,000
– Aber dafür bekommen Sie ein ganz normales Gehalt, was ist auch nicht so schlecht.

75
00:04:57,000 –> 00:05:04,000
– Nein, also ich bekomme mein Gehalt, das ist richtig, aber ich bin hier und es ist zulässig,

76
00:05:04,000 –> 00:05:06,000
dass ich hier unterschreibe und dann mach ich’s auch.

77
00:05:06,000 –> 00:05:08,000
– (unverständlich) — ist das der Gedanke, der dahinter steckt?

78
00:05:08,000 –> 00:05:12,000
– Nein, nein, ganz bestimmt nicht, nein. Also ich bitte Sie.

79
00:05:13,000 –> 00:05:17,000
Nachdem wir zwei Stunden lang beobachten konnten, wie Abgeordnete abkassieren,

80
00:05:17,000 –> 00:05:19,000
taucht der Sicherheitsdienst des Parlamentes auf.

81
00:05:19,000 –> 00:05:22,000
Will, dass wir aufhören zu drehen.

82
00:05:27,000 –> 00:05:30,000
Wir dürfen auf dem Flur drehen.

83
00:05:30,000 –> 00:05:34,000
Trotzdem passiert kurz darauf das Unfassbare.

84
00:05:34,000 –> 00:05:40,000
Der General-Sekretär des EU-Parlamentes ordnet an, dass wir das Gebäude verlassen müssen.

85
00:05:40,000 –> 00:05:42,000
– Ich darf hier filmen.

86
00:05:42,000 –> 00:05:45,000
– Ich möcht’ jetzt gerne mit jemandem von der Presse sprechen.

87
00:05:45,000 –> 00:05:47,000
– Nein, nein, nein.

88
00:05:47,000 –> 00:05:52,000
– Ich protestiere auf das Entschiedenste, dass Sie hier die Arbeit eines freien Journalisten behindern.

89
00:05:53,000 –> 00:05:57,000
Der Verweis unseres Reporters aus dem EU-Parlament.

90
00:05:57,000 –> 00:06:03,000
Er scheint zu zeigen, wenn’s ums Geld geht, setzen die Volksvertreter ihre eigenen Prioritäten.

91
00:06:03,000 –> 00:06:07,000
Dann muss offenbar auch mal die Presse-Freiheit zurückstehen.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *