Nigel Farage: Motivační projev

Přepis čeština
1
00:00:00,000 –> 00:00:03,000
… tato strana je stále věrná idejím, na nichž byla založena.

2
00:00:03,000 –> 00:00:06,000
Jsme zde, protože našim politikům už nemůžeme věřit.

3
00:00:06,000 –> 00:00:10,000
Jsme tu, protože chceme zpátky svoji zemi.

4
00:00:10,000 –> 00:00:12,000
A my tento boj vyhrajeme.

5
00:00:12,000 –> 00:00:15,000
A věřím, že ho vyhrajeme právě teď.

6
00:00:15,000 –> 00:00:18,000
ne jen tím, že lidem otevřeme oči a ukážeme jim pravou tvář EU

7
00:00:18,000 –> 00:00:21,000
vyhrajme tím, že probudíme mladé lidi.

8
00:00:21,000 –> 00:00:25,000
Vyhrajeme tím, že ukážeme, jaké jsou pozitivní alternativy.

9
00:00:25,000 –> 00:00:28,000
Slyšeli jsme, co se stalo dnes ráno.

10
00:00:28,000 –> 00:00:30,000
A co se děje s Guernsey.

11
00:00:30,000 –> 00:00:34,000
A to se děje de facto v celém anglicky mluvícím světě.

12
00:00:34,000 –> 00:00:37,000
Naše vztahy s anglicky mluvícími národy jsou pošlapávány.

13
00:00:37,000 –> 00:00:41,000
Představa, že pátá největší světová ekonomika má dnes prakticky zakázáno

14
00:00:41,000 –> 00:00:46,000
vyjednávat vlastní obchodní vztahy s Indií, je směšná.

15
00:00:46,000 –> 00:00:50,000
Proto chceme svojí obchodní politiku znovu řídit sami.

16
00:00:50,000 –> 00:00:56,000
Chceme snad, aby Velká Británie byla na mapě globální ekonomiky 21. století, ne?

17
00:00:56,000 –> 00:00:59,000
Nechceme být jen nanicovatá kolonie EU.

18
00:01:04,000 –> 00:01:07,000
Ptali jste se, proč tak málo lidí chodí k volbám do parlamentu.

19
00:01:07,000 –> 00:01:11,000
Inu, je to tím, že milióny lidí pochopily, že volby nic nezmění

20
00:01:11,000 –> 00:01:14,000
a to je také hlavní důvod, proč je nutné vyhlásit nezávislost

21
00:01:14,000 –> 00:01:17,000
aby chodit k volbám znovu získalo smysl, nemám pravdu?

22
00:01:17,000 –> 00:01:19,000
Je nutno lidi vyburcovat z pasivity.

23
00:01:19,000 –> 00:01:23,000
To, koho zvolíte do vlády, by mělo zásadně ovlivnit vaše životy.

24
00:01:23,000 –> 00:01:27,000
A proto se zasadíme o to, aby moc byla decentralizována

25
00:01:27,000 –> 00:01:32,000
z vlády dolů na kraje a dál na okresní zastupitelstva.

26
00:01:32,000 –> 00:01:36,000
Také komunálním volbám musíme vrátit smysl.

27
00:01:36,000 –> 00:01:39,000
Ale především.

28
00:01:40,000 –> 00:01:47,000
Jediný způsob, jak můžeme opravdu porazit tuhle hroznou politickou třídu, je zajistit,

29
00:01:47,000 –> 00:01:50,000
aby lidé této země měli možnost,

30
00:01:50,000 –> 00:01:52,000
skrze přímou demokracii,

31
00:01:52,000 –> 00:01:57,000
pokud mají jasný názor na určité téma, aby mohli na lokální úrovni,

32
00:01:57,000 –> 00:02:02,000
– jak tento skvělý kraj dokázal právě před několika týdny –

33
00:02:02,000 –> 00:02:06,000
vyhlásit referenda, a to i na celostátní úrovni

34
00:02:06,000 –> 00:02:09,000
aby občané mohli říci, co si myslí

35
00:02:09,000 –> 00:02:15,000
Aby se nestalo, že nás znovu zatáhnou něčeho tak úděsného jako je Evropská unie

36
00:02:15,000 –> 00:02:17,000
Aby nevládla politická třída, kde všichni vypadají stejně

37
00:02:17,000 –> 00:02:19,000
všichni znějí stejně,

38
00:02:19,000 –> 00:02:22,000
kašlou na principy a morálku,

39
00:02:22,000 –> 00:02:24,000
kašlou na svou vlastní zemi,

40
00:02:24,000 –> 00:02:26,000
kašlou na ústavu,

41
00:02:26,000 –> 00:02:29,000
a kteří jsou v politice jen kvůli penězům a kariéře

42
00:02:29,000 –> 00:02:32,000
Dělají politiku jen proto, aby pomohli sami sobě

43
00:02:32,000 –> 00:02:35,000
Jde jim jen o to být znovu zvoleni

44
00:02:35,000 –> 00:02:37,000
O nic jiného se nestarají

45
00:02:37,000 –> 00:02:39,000
My ale nejsme jako oni, že ne?

46
00:02:39,000 –> 00:02:46,000
Nás žene vpřed vlastenecká víra ve vlastní národ a nestydíme se za to.

47
00:02:46,000 –> 00:02:49,000
Věříme, že my občané…

48
00:02:49,000 –> 00:02:54,000
Věříme, že my občané bychom sami měli být pány svého osudu.

49
00:02:54,000 –> 00:02:56,000
Že bychom měli mít právo sami si volit své vlády.

50
00:02:56,000 –> 00:03:00,000
A co je důležitější, že bychom měli mít možnost se špatných vlád zbavit.

51
00:03:00,000 –> 00:03:02,000
A vyměnit je za někoho jiného!

52
00:03:02,000 –> 00:03:06,000
Věříme v UKIP a naši věc.

53
00:03:06,000 –> 00:03:08,000
V časech dobrých i zlých,

54
00:03:08,000 –> 00:03:11,000
moje odhodlání nikdy nezakolísalo.

55
00:03:11,000 –> 00:03:16,000
Věřím v tuto stranu, věřím v její věc více, než kdykoli předtím.

56
00:03:16,000 –> 00:03:21,000
Tato strana je možná tou jedinou nadějí na znovuzískání nezávislosti,

57
00:03:21,000 –> 00:03:24,000
proto musíme stát při sobě a bojovat za ni.

58
00:03:30,000 –> 00:03:40,000
www.reformy.cz

59
00:03:51,000 –> 00:03:58,000
Prosíme připojte se a pomožte nám

60
00:03:59,000 –> 00:04:06,000
Více informací na www.svobodni.cz a www.reformy.cz

Přepis angličtina
1
00:00:00,000 –> 00:00:03,000
…that the founding aims of this party remain.

2
00:00:03,000 –> 00:00:06,000
That we are here because we don’t trust our politicians.

3
00:00:06,000 –> 00:00:10,000
We are here because we want to get our country back.

4
00:00:10,000 –> 00:00:12,000
And we are gonna win this argument.

5
00:00:12,000 –> 00:00:15,000
And we’ll win it now, in my opinion,

6
00:00:15,000 –> 00:00:18,000
not by just telling everybody what’s wrong with the European Union,

7
00:00:18,000 –> 00:00:21,000
we’ll win by getting younger people involved.

8
00:00:21,000 –> 00:00:25,000
We’ll win by pointing out the positive alternatives.

9
00:00:25,000 –> 00:00:28,000
We’ve heard a snap throughout this morning.

10
00:00:28,000 –> 00:00:30,000
And what’s happening to Guernsey

11
00:00:30,000 –> 00:00:34,000
And this is happening in fact throughout the whole of the English-speaking world.

12
00:00:34,000 –> 00:00:37,000
Our relations with these people are being damaged.

13
00:00:37,000 –> 00:00:41,000
The thought that the world’s fifth largest economy is actually forbidden,

14
00:00:41,000 –> 00:00:46,000
from negotiating its own trade deal with India is ludicrous.

15
00:00:46,000 –> 00:00:50,000
So we want to get back the ability to manage our own trade policy.

16
00:00:50,000 –> 00:00:56,000
We want the United Kingdom to be part of the 21st century global economy, don’t we?

17
00:00:56,000 –> 00:00:59,000
Nut just a little European Dependence.

18
00:01:04,000 –> 00:01:07,000
We were asking why’s no one voting in general elections anymore.

19
00:01:07,000 –> 00:01:11,000
Well, that’s because millions of people know it doesn’t make any difference

20
00:01:11,000 –> 00:01:14,000
and the whole point about regaining independence

21
00:01:14,000 –> 00:01:17,000
is you make voting matter again, don’t you?

22
00:01:17,000 –> 00:01:19,000
You engage people.

23
00:01:19,000 –> 00:01:23,000
Who you vote for as your next government will fundamentally affect your lives.

24
00:01:23,000 –> 00:01:27,000
And in tune with that, we’ll campaign for powers to be decentralised

25
00:01:27,000 –> 00:01:32,000
from Westminster down to the county councils, down to the district councils.

26
00:01:32,000 –> 00:01:36,000
Let’s make voting matter in local elections too.

27
00:01:36,000 –> 00:01:39,000
And above all.

28
00:01:40,000 –> 00:01:47,000
The one way that we really can beat this terrible political class is to make sure

29
00:01:47,000 –> 00:01:50,000
that we give people in this country the opportunity,

30
00:01:50,000 –> 00:01:52,000
through direct democracy,

31
00:01:52,000 –> 00:01:57,000
that if they feel strongly on a particular issue, they are able at local level,

32
00:01:57,000 –> 00:02:02,000
as this wonderful county here did just a few weeks ago,

33
00:02:02,000 –> 00:02:06,000
right through to national level, to call referendums,

34
00:02:06,000 –> 00:02:09,000
so that the voice of the people can be heard,

35
00:02:09,000 –> 00:02:15,000
so that we cannot ever again be dragooned in something as apalling as the European Union,

36
00:02:15,000 –> 00:02:17,000
by a political class who look the same,

37
00:02:17,000 –> 00:02:19,000
who sound the same,

38
00:02:19,000 –> 00:02:22,000
who care nothing for principle,

39
00:02:22,000 –> 00:02:24,000
who care little for country,

40
00:02:24,000 –> 00:02:26,000
who couldn’t give a damn about constituence,

41
00:02:26,000 –> 00:02:29,000
and who are in politics as a professional career.

42
00:02:29,000 –> 00:02:32,000
They’re in it and their goal is self-perpetuation.

43
00:02:32,000 –> 00:02:35,000
Its about them getting re-elected.

44
00:02:35,000 –> 00:02:37,000
Thats all that matters to them.

45
00:02:37,000 –> 00:02:39,000
And that isn’t what motivates us, is it?

46
00:02:39,000 –> 00:02:46,000
What motivates us is that we do unashamed, patriotically believe in our own nation.

47
00:02:46,000 –> 00:02:49,000
We believe that we the people…

48
00:02:49,000 –> 00:02:54,000
We believe that we the people should be the masters of our own destiny.

49
00:02:54,000 –> 00:02:56,000
That we should be able to elect our own governments.

50
00:02:56,000 –> 00:03:00,000
That more important than that we should be able to get rid of governments.

51
00:03:00,000 –> 00:03:02,000
And to replace them with somebody else!

52
00:03:02,000 –> 00:03:06,000
We believe, we believe in UKIP in what we are doing.

53
00:03:06,000 –> 00:03:08,000
And through good times and the bad times,

54
00:03:08,000 –> 00:03:11,000
my determination has never once faltered.

55
00:03:11,000 –> 00:03:16,000
I believe in this party, I believe in this cause more strongly than I’ve ever done before.

56
00:03:16,000 –> 00:03:21,000
This party may be the only chance we’ve got of regaining our independence

57
00:03:21,000 –> 00:03:24,000
and that is why we must stand together and fight for it.

58
00:03:30,000 –> 00:03:40,000
www.mustwatch.eu

59
00:03:51,000 –> 00:03:58,000
Please come and help us

60
00:03:59,000 –> 00:04:06,000
For more information visit UKIP.org